Schlagworte: Mann, schwarze Kleidung
Entstanden: 1527
Palace, Hampton Court
Leinwand, 102 X 116 cm
3 Stimmen:
Um das Bild in hoher Auflösung betrachten zu können, melden Sie sich bitte an!
Gemälde als elektronische Grußkarte versenden oder als Schiebepuzzle spielen.
hsm 26.08.2010, 21:19 Uhr
Andrea Odoni , ein venezianischer Kaufmann und Sammler von Antiquitäten, die Croce hatte sich einen Palast im Stadtteil Santa.
A visitor to Odoni's palace in 1532 saw the painting and described its subject as "contemplating some antique marble fragments".
Ein Besucher Odoni Palast im Jahre 1532 sah das Bild und beschreiben ihren Gegenstand als "betrachten einige antike Marmor-Fragmente".
An inventory shows that Odoni's collection was impressive, including reproductions of ancient sculptures such as Hercules and Antaeus from the Vatican Belvedere (on the left in the portrait).
Eine Bestandsaufnahme zeigt, dass Odoni beeindruckende Sammlung, darunter Reproduktionen antiker Skulpturen wie Herkules und Antaeus von den Vatikanischen Belvedere (auf der linken Seite in das Porträt wurde).
Distinguishing features: This is a lugubrious feast of a portrait, a mournful, sensuous reverie on ancient fragments.
Besondere Kennzeichen: Dies ist ein düsterer Fest ein Porträt, eine traurige, sinnliche Träumerei auf antiken Fragmenten.
It almost seems as though Lotto is joking sardonically at his subject's expense, but in fact the melancholia in this painting reflects a widespread cult in the 16th century.
Es scheint fast, als ob Lotto sardonisch Scherz ist an seinem Gegenstand auf seine Kosten, aber in der Tat die Melancholie in dieser Malerei spiegelt eine weit verbreitete Kult im 16. Jahrhundert.
The merchant wants to demonstrate his richness of feeling and depth of reflection. Der Kaufmann will seinen Reichtum an Gefühl und Tiefe der Reflexion zu demonstrieren.
The gesture he makes with his left hand is a formal one signifying sincerity; he lays open his heart and speaks to us without guile.
Die Geste macht er mit seiner linken Hand ist eine formale bedeutet Aufrichtigkeit, er legt sein Herz zu öffnen und zu uns spricht ohne Falsch.
The generosity of his beard and hair and his soft features suggest a man of sensitivity - an appearance mirrored by the locks and beard of the marble head of the emperor Hadrian, both flatteringly (he is like Hadrian) and disturbingly (he will die like Hadrian).
Die Großzügigkeit von seinem Bart und Haar und seinen weichen Zügen deuten ein Mann der Empfindlichkeit - eine Erscheinung spiegelt sich in den Schlössern und Bart des marmornen Kopf des Kaisers Hadrian, beide schmeichelnd (er ist wie Hadrian) und verstörend (er wird sterben, wie Hadrian ).
In his right hand Odoni holds a statuette of the Diana of Ephesus, a near-eastern deity associated with fertility - her body is covered with breasts.
In seiner rechten Hand hält Odoni eine Statuette der Diana von Ephesus, eine Gottheit des Nahen Ostens mit Fruchtbarkeit assoziiert - ihr Körper ist mit Brüsten bedeckt.
This earth goddess, whose figurine is unbroken and tenderly held, appears to be contrasted with the broken bodies of powerful men that are scattered around.
Diese Erdgöttin, deren Figur ist ungebrochen und zärtlich hielt, scheint mit den gebrochenen Stellen der mächtigsten Männer, die verstreut sind, gegenübergestellt werden.
There are two maimed figures of Hercules, the classical strong-man hero, used in the Renaissance to represent civic or imperial power.
Es gibt zwei verstümmelten Figuren von Herkules, dem klassischen starken Mann-Held, in der Renaissance zur Bürgerbeteiligung oder imperiale Macht repräsentieren.
The ivory-coloured head of Hadrian has the look of a decapitated, still-aware man - the one-time emperor now peeping out from under a green tablecloth.
Die elfenbeinfarbene Leiter des Hadrian hat das Aussehen eines geköpften, noch-aware Mann - das One-Time Kaiser jetzt guckt aus unter einem grünen Tischtuch.
Odoni, a flowing, capacious figure in his dark robe trimmed with fur, orchestrates these fragments like Prospero controlling his magical servants.
Odoni, eine fließende, geräumige Figur in seinem dunklen Mantel mit Pelzbesatz, orchestriert diese Fragmente wie Prospero Controlling seine magischen Diener.
He is at home in this dimly-lit world of old and thought-provoking things.
Er ist zu Hause in dieser schwach beleuchteten Welt der alten und zum Nachdenken anregende Dinge.
Quelle: Text per Google-Übersetzer
Permanenter Link dieser Seite:
http://www.meisterwerke-online.de/gemaelde/lorenzo-lotto/3014/andrea-odoni.html
12.03.2024, 13:53 Uhr
Badende Nymphe...
Ron:
Zu schön für die Natur: Idealische Schönheit !
"Sie kniete am Rande des Wasse...
22.02.2024, 14:22 Uhr
Italienische Lands...
Ron:
Et in Arcadia Ego !
"Und duldet auch auf seiner Berge Rücken
Das Zackenhaupt...
15.01.2024, 10:02 Uhr
Mona Lisa (La Gioc...
Ron:
„La Gioconda“, du Sphinx der Schönheit, die so geheimnisvoll in Leonardo da Vinc...
24.12.2023, 12:27 Uhr
Sonnenaufgang bei ...
Heidrun Timm:
Es ist doch eigenartig, dass es sich hier neuerdings (laut Florian Illies/"Zaube...
07.11.2023, 11:59 Uhr
Seehafen beim Aufg...
Ron:
Alba sul mare
"L'immensa distesa del mar
scintilla di mille color,
è l'al...
06.11.2023, 11:00 Uhr
Junger Mann...
Ron:
"Sooft ich dich als Muse angefleht,
Gabst du mir Beistand, und so überreichen,
...
14.12.2021, 10:55 Uhr
Profil löschen...
Jan Polster:
...
28.10.2020, 10:48 Uhr
Stanisław ...
Heiko:
Hallo zusammen,
für eine Präsentation über u. A. Impressionismus möchte ich e...
08.06.2020, 20:12 Uhr
Künstler Gesucht...
Martin:
Hallo liebe Community,
ich suche nach dem, oder der Künstlerin dieses Gemälde...
05.08.2019, 11:45 Uhr
Infos zu Künstler ...
Alex:
Erst einmal ein herzliches hallo hier ins Forum!
Meine Eltern sind im Besitz ...