Lesender Knabe
Schlagworte: lesend, Knabe, schwarze Kleidung, Buch
Entstanden: 2. Drittel 17. Jh.
Slg. Dr. Oscar Reinhart, Winterthur
Leinwand, 76 X 63 cm
Um das Bild in hoher Auflösung betrachten zu können, melden Sie sich bitte an!
Gemälde als elektronische Grußkarte versenden oder als Schiebepuzzle spielen.
1 Kommentar zum Gemälde
-
Ron 22.10.2022, 16:29 Uhr
"As a decrepit father takes delight
To see his active child do deeds of youth,
So I, made lame by Fortune's dearest spite,
Take all my comfort of thy worth and truth;
For whether beauty, birth, or wealth, or wit,
Or any of these all, or all, or more,
Entitled in thy parts, do crowned sit,
I make my love engrafted, to this store:
So then I am not lame, poor, nor despis'd,
Whilst that this shadow doth such substance give
That I in thy abundance am suffic'd,
And by a part of all thy glory live.
Look what is best, that best I wish in thee:
This wish I have; then ten times happy me !"
(Gleich einem schwachen Vater, der die Blicke
Erlabt an seines Sohnes frischer Jugend,
So ich, gelähmt durch meines Schicksals Tücke,
Find' allen Trost in Deiner Treu' und Tugend.
Da Schönheit, Reichthum, Rang, Verstand und Witz,
Einzeln, vereint, und mehr und höh're Gaben,
In Dir gekrönt, erlangten edeln Sitz
Kann meine Liebe Theil an allen haben.
So bin ich nicht verhöhnt, arm und gequält,
Dein Schatten schon verleiht mir Wirklichkeit,
Dein Ueberfluß erstattet was mir fehlt,
Ich leb' im Abglanz Deiner Herrlichkeit.
Mein höchster Wunsch ist ja Dein höchstes Glück,
Er ward erfüllt, drum preis' ich mein Geschick.)
Ihr Kommentar:
Permanenter Link dieser Seite:
http://www.meisterwerke-online.de/gemaelde/frans-hals/2426/lesender-knabe.html
